Ciao, yoshikoです♪
☆☆Buon Natale☆☆
ブォン・ナターレ
いよいよ明日25日は、ナターレ。
日本ではイヴの方が盛り上がりますが、
イタリアでは明日、明後日と祭日で、
ファミリーや友人達と一緒に過ごして、ナターレをお祝います。
今年のイタリアは、不況の風が厳しく、
12月に入っても、ナターレの盛り上がりがあまり感じられませんでした。
でもやはり、いよいよナターレが近づいてくると、
気持ちが温かくなって、楽しい雰囲気も高まってきましたよ~♪
それに今年は、“気持ち”という贈り物がいっそう感じられそうです♪♪
さて、今年も、直輸入しているワイナリーさんを初めとする方々から、日本の皆さんへの、
ナターレと新年に向けたメッセージを頂いております。
いくつかは、実際に会って
メッセージを預かってきましたので、
写真と共にご紹介しますネ
①マルティルデ:Martilde
毎年恒例、アントネッラさん手描きのカード。
ワインラベルにもなっている、動物ファミリーです☆
Tanti auguri e buone feste da tutti noi della martilde
②マッツォリーノ:Mazzolino
Buone Feste a tutti!!!
③ルイツ・デ・カルデナス:R.d.Cardenas
皆さん、楽しいクリスマスを、そして良いお年をお迎え下さい。by カルデナス氏
④ベッラーリア:Bellaria
親愛なる日本の皆さん。
2012年が良い年となりますように、心より願っています! by パオロ・マッソーネ
⑤ニョッコ:Gnocco
アウグーリ!!! by ドメニコ氏&ファミリー
⑥モンテーリオ:Montelio
素敵なアルベロ(ツリー)が、飾られていました♪
かわいいバッボ・ナターレ(サンタクロース)も♪♪
そして、新作のスプマンテ・ロゼーで乾杯☆
Auguri☆☆
来る年が、明るく希望に満ちた年となりますように! by マリオ・マッフィ
最後に、私の友人が作ったプレゼーペ☆
イタリアでは、ナターレには、アルベロ(ツリー)の他に、
「プレゼーペ(プレゼーピオ)」と呼ばれる
キリスト誕生のストーリーをお人形にした模型を飾ります。
各家庭で、小さなものから大きなものまで
アイデアを凝らしてセットを作って、飾りつけます。
そして、25日には、生まれたての赤ちゃんのお人形が置かれるのです☆
↑明日、こんな風に、洞窟の中に赤ちゃんが置かれるのを、
子供達は、とても楽しみに待っているのでしょうね!!
それでは、皆様、素敵なナターレをお過ごし下さい・・・
auguri☆